Os Três Irmãos (Trīs brāļi): as casas mais antigas de Riga, três séculos numa só rua

Q: De quanto tempo preciso nos Três Irmãos?

Cinco a dez minutos se só os vê pelo exterior. Quarenta e cinco minutos se também faz o museu dentro do número 19. Percorrer a Mazā Pils iela a todo o comprimento, subir ao castelo de Riga e voltar, acrescenta mais 15 minutos e é um belo passeio curto pelo bairro medieval.

As casas dos Três Irmãos na Mazā Pils iela 17, 19 e 21 lado a lado, Cidade Velha de Riga, Letónia — Mazā Pils iela 17, 19, 21, os Três Irmãos, Cidade Velha de Riga, Letónia.

Os Três Irmãos vistos da ponta da Mazā Pils iela com a torre da igreja de São Tiago atrás, Riga, Letónia — Mazā Pils iela 17, 19, 21, os Três Irmãos, Cidade Velha de Riga, Letónia.

Resposta curta, o que são os Três Irmãos

Os Três Irmãos (em letão, Trīs brāļi) são três casas de habitação, do medieval ao barroco, que ficam lado a lado na Mazā Pils iela 17, 19 e 21, na metade ocidental da Cidade Velha de Riga. Cada uma é de um século diferente. Juntas, são o único conjunto sobrevivente de casas privadas pré-industriais em Riga, e o número 17 em particular é a casa de habitação em pedra mais antiga da cidade.

Factos rápidos antes do resto.

Número 17. Gótico tardio, por volta de 1490. Empena escalonada branca, a mais antiga. Pedra, dois pisos mais sótão.
Número 19. Construído em 1646 (data gravada na fachada). Maneirista holandês, início do barroco. Amarelo com molduras de pedra nas janelas. Alberga atualmente o Museu Letão de Arquitetura.
Número 21. Finais do século XVII, início do século XVIII. Barroco. Fachada cinzento-esverdeada, mais estreito do que os outros.
Visível do exterior gratuitamente. O museu dentro do número 19 tem uma pequena taxa de entrada.
A cinco minutos a pé da catedral de Riga, a dez do Monumento da Liberdade.

Se estiver a percorrer a Cidade Velha e tiver apenas um minuto na Mazā Pils iela, ponha-se em frente ao número 17 e olhe para os três como uma fila. É essa a vista famosa. O resto disto é aquilo que está realmente a olhar, e porque é que cada um é diferente.

Número 17, a casa de habitação em pedra mais antiga de Riga

O número 17 é a casa branca à direita quando se está de frente para a fila do outro lado da rua. A empena escalonada, os nichos de topo redondo, as pequenas janelas no piso superior, tudo gótico tardio, tudo de um edifício concluído algures por volta de 1490. Há algum debate sobre a data exata (os historiadores da arquitetura letões situam-na entre 1480 e 1500, conforme as amostras de madeira e argamassa em que confiam), mas o consenso é que esta é a casa de habitação em pedra sobrevivente mais antiga de Riga. Mais antiga do que o Novo Mundo. Mais antiga do que a Reforma. Mais antiga do que a imprensa, por um triz.

O número 17 sozinho, empena escalonada gótica tardia, a casa de habitação em pedra mais antiga de Riga, por volta de 1490, Letónia — O número 17 por si só. Empena escalonada, nichos superiores estreitos, porta pequena e espessa, o padrão da casa urbana medieval que sobreviveu só neste único exemplar em toda a Riga.

As duas características interessantes a procurar, de perto. Primeiro, a porta. O portal em arco de tijolo é original, mesmo que as pesadas portas de madeira nele penduradas agora sejam substituições do século XIX. Olhe para a pequena pedra esculpida embutida na parede à direita da porta. É uma escultura protetora, o equivalente medieval do nicho de um santo, desfigurada durante a Reforma em 1524 como a maioria das suas congéneres. Segundo, os nichos na fachada superior. Aquelas pequenas reentrâncias eram originalmente para portadas de armazenamento. Uma casa urbana medieval combinava habitação, armazém e loja numa só estrutura, e os nichos superiores guardavam grão e mercadorias secas. As portadas desapareceram. Os nichos permanecem.

Uma pequena coisa de Riga sobre o número 17. O nível da rua aqui, tal como na catedral a cinco minutos de distância, está cerca de dois metros mais alto do que estava em 1490. As janelas originais do rés do chão estão agora meio enterradas debaixo da calçada. O que está a ver é a parte superior de um edifício originalmente mais alto, a afundar-se lentamente na cidade que sobe.

Número 19, o irmão do meio com data

O número 19 é o amarelo no meio, e tem uma data gravada na fachada que se lê da rua, 1646. A inscrição completa por cima da porta diz SOLI DEO GLORIA (em latim «só a Deus a glória»), e o estilo arquitetónico é o maneirismo holandês, início do barroco, com molduras de pedra à volta das janelas de que o número 17, gótico tardio, ao lado, é totalmente desprovido. Em 1646 Riga era uma cidade mercantil hanseática sob administração sueca. O mercador que construiu esta casa procurava a moda arquitetónica de Amesterdão, não a pedra modesta da Livónia medieval.

A data de 1646 e a inscrição latina Soli Deo Gloria gravadas na fachada do número 19, Três Irmãos, Riga, Letónia — A gravação de 1646 no número 19. O tipo de data que não se espera ler na parede de um edifício numa terça-feira à tarde.

O número 19 é também o que está aberto ao público. Desde 1972 alberga o Museu Letão de Arquitetura (Latvijas Arhitektūras muzejs), um dos museus mais pequenos de Riga. A entrada custa cerca de €3, e o horário é grosso modo de terça a sexta das 09:00–17:00 (mais curto aos sábados, fechado aos domingos e segundas). É um museu de nicho (desenhos de arquitetura, modelos, fragmentos de edifícios) e provavelmente não vale o seu tempo se está aqui só por dois dias. Vale muito o seu tempo se é arquiteto, estudante de arquitetura, ou alguém para quem uma boa tarde inclui olhar para plantas desenhadas à mão de casas rurais de madeira. O próprio edifício é o interesse principal. O pátio nas traseiras está aberto e é gratuito, e os alçados traseiros mostram como uma casa de mercador de Riga do século XVII realmente funcionava.

Número 21: o mais novo dos três

O número 21 é o cinzento-esverdeado à esquerda quando se está de frente para a fila, e é o mais novo dos três. Finais do século XVII ou início do século XVIII, barroco, mais estreito do que os outros dois. A porta é mais simples. As janelas têm molduras de pedra mais simples. A empena é mais alta e mais íngreme. Esta era a casa pequena da fila quando foi construída. O lote em que assenta é mais estreito do que os dos seus vizinhos mais velhos, porque por volta de 1700 Riga estava densamente construída e os lotes fáceis já estavam ocupados.

Olhe para a aldraba da porta no número 21 se parar à frente dela. A ferragem (na sua maioria substituição do século XIX, mas no estilo original) traz a marca de mercador da família que era dona da casa nos anos de 1700. As casas de mercador de Riga eram identificadas pela sua marca de casa antes de existirem números de rua. Algumas dessas marcas sobrevivem em ombreiras de portas pela Cidade Velha se souber onde olhar.

O que há de especial nos Três Irmãos é que não são um projeto. São três casas diferentes de três famílias diferentes ao longo de três séculos diferentes que simplesmente calhou acabarem uma ao lado da outra.

Daiga, a passar por estas pela octingentésima vez

Mazā Pils iela, a própria viela

Os Três Irmãos são o destaque, mas o resto da Mazā Pils iela também vale vinte minutos. A rua corre grosso modo para norte desde o castelo de Riga até ao bairro da catedral, e é uma das ruas curtas mais bem preservadas da Cidade Velha medieval. A calçada é irregular (cuidado com os tornozelos). Os edifícios de cada lado são na maioria do século XVIII, com alguns sobreviventes do século XVII pelo meio. A viela é mesmo sossegada a maior parte do dia, até no verão.

A Mazā Pils iela na luz da manhã cedo, virada para o castelo de Riga, Riga, Letónia — A Mazā Pils iela às 7:30 da manhã, virada a norte para o Castelo. É assim que a Cidade Velha parece antes de o dia começar.

O que digo aos visitantes. Venham aqui às 8:00 da manhã. A rua está vazia. A luz está num ângulo baixo a refletir na calçada molhada. Os cafés ainda não abriram. Pode ficar em frente aos Três Irmãos e ter a vista só para si durante dez minutos, facilmente, e as fotografias são melhores do que as que tirará a meio do dia. Por volta das 11 chegam os grupos de excursão de um dia, a viela enche, e vai estar à espera na fila pelo ângulo. Cedo é a resposta.

Se em vez disso estiver aqui ao fim da tarde, suba a Mazā Pils até ao Castelo e volte pelo outro lado. Isso dá-lhe a fila de casas com a torre da catedral visível acima dos telhados a sul, a fotografia que verá em muitos postais de Riga. Depois entre num dos pequenos cafés da rua paralela (Pils iela) para um café.

Respostas práticas

Onde ficam e como encontrá-los

Mazā Pils iela 17, 19, 21, na metade ocidental da Cidade Velha de Riga, entre o bairro da catedral e o castelo de Riga. A partir da catedral de Riga, ande para norte na Pils iela durante dois minutos, depois vire à direita para a Mazā Pils. Verá a fila imediatamente. Do Monumento da Liberdade, dez minutos pela Cidade Velha. Não há transporte que o deixe mais perto. A Cidade Velha é em grande parte pedonal e vai chegar a pé.

Horários, custos e o que está mesmo aberto

O exterior é gratuito e está aberto 24/7. As casas estão numa rua pública. O Museu Letão de Arquitetura dentro do número 19 está aberto de terça a sexta das 09:00–17:00 e ao sábado das 11:00–17:00 (mais curto no inverno, fechado aos domingos e segundas). A entrada custa cerca de €3 para adultos. O pátio nas traseiras do número 19 é gratuito e acessível durante o horário do museu.

Combinar os Três Irmãos com o resto da Cidade Velha

Os Três Irmãos ficam na metade ocidental de um passeio pela Cidade Velha. Daqui, a três minutos a norte fica o castelo de Riga. A cinco minutos a sudeste fica a catedral de Riga. A dez minutos a sul fica a Casa das Cabeças Negras. O circuito completo está no guia-pilar da Cidade Velha. Se tem pouco tempo e tem de escolher, os Três Irmãos, a catedral e a subida à torre da igreja de São Pedro são os três pontos que eu não saltaria.

Fotografia, o que funciona

A fotografia clássica (as três casas em fila) tira-se do lado oposto da Mazā Pils, cerca de dez metros a sul do número 17. Há um único ponto na calçada onde o enquadramento das três fica limpo. Vai vê-lo imediatamente porque é onde toda a gente está. Para a imagem da torre da catedral acima dos telhados, ande até à ponta sul da Mazā Pils onde encontra a Klostera e olhe para trás. A melhor luz é de manhã cedo (a fila está virada grosso modo a sudeste, por isso o sol ilumina as fachadas de cerca das 7:00 às 10:00). O fim da tarde mergulha a fila em sombra.

A minha opinião honesta

Os Três Irmãos não são uma paragem de deslumbrar. Sem subida, sem fila à entrada. Aproxima-se de uma fila de três casas, fica em frente delas, olha para elas durante cinco minutos, e segue caminho. O que a fotografia não comunica é que está a olhar para um pedaço estratificado da história urbana europeia comprimido em dez metros de frente de rua. Uma casa de mercador medieval, uma casa hanseática de maneirismo holandês, e uma casa barroca. Pessoas que provavelmente nunca se conheceram construíram-nas, e a fila continua de pé, ainda reconhecivelmente os edifícios que os nomes descrevem. Reserve dez minutos, vá cedo, leia as datas nas fachadas.

Perguntas frequentes sobre os Três Irmãos

Porque é que se chamam os Três Irmãos?

É uma alcunha popular, não um nome histórico. As casas não foram construídas nem detidas por três irmãos reais. A tradição local diz que as três foram construídas por homens da mesma família ao longo de gerações sucessivas, mas não há prova documental disso. A alcunha pegou pela relação visual. Três casas diferentes mas vizinhas lado a lado, como irmãos de idades diferentes. Tallinn tem o seu próprio grupo das «Três Irmãs» que funciona da mesma maneira.

Qual a idade da casa mais antiga?

O número 17 data de cerca de 1490, gótico tardio, e é a casa de habitação em pedra mais antiga que sobrevive em Riga. O número 19 foi construído em 1646 (data gravada na fachada). O número 21 é de finais do século XVII ou início do século XVIII. Existem edifícios mais antigos em Riga, a catedral, a igreja de São Pedro, a Torre da Pólvora, mas esses são estruturas religiosas ou militares. O número 17 é a casa mais antiga no sentido de uma habitação privada.

Onde ficam exatamente os Três Irmãos?

Pode-se entrar?

Sim, pode entrar no número 19, que alberga o Museu Letão de Arquitetura (Latvijas Arhitektūras muzejs). A entrada custa cerca de €3 para adultos, e o horário é grosso modo de terça a sexta das 09:00–17:00 mais o sábado das 11:00–17:00 (fechado aos domingos e segundas). Os números 17 e 21 não estão abertos ao público. São usados como escritórios e propriedade privada. O pátio nas traseiras do número 19 está aberto durante o horário do museu e é gratuito.

Vale a pena visitar o Museu Letão de Arquitetura?

É um pequeno museu especializado. A resposta honesta é a seguinte. Sim, se é arquiteto, estudante de arquitetura, ou alguém que aprecia mesmo olhar para plantas de edifícios desenhadas à mão e amostras de estruturas de madeira. Caso contrário provavelmente não, exceto como forma de entrar no edifício. Para uma visita de 48 horas a Riga, o Museu da Ocupação da Letónia e o Museu da Guerra da Letónia na Torre da Pólvora são paragens de museu de maior prioridade.

De quanto tempo preciso nos Três Irmãos?

Qual a melhor altura para fotografar os Três Irmãos?

De manhã cedo. As fachadas estão viradas grosso modo a sudeste, por isso o sol ilumina-as entre cerca das 7:00 e as 10:00. Ponha-se no lado oposto da viela, cerca de dez metros a sul do número 17, para a imagem canónica da fila. O fim da tarde mergulha as casas em sombra mas dá-lhe a torre da catedral acima dos telhados se ficar na ponta sul da Mazā Pils e olhar para trás. Por volta das 11 no verão a viela enche-se de grupos de excursão de um dia. Antes das 9 muitas vezes vai tê-la só para si.

Os Três Irmãos são como as Três Irmãs de Tallinn?

A mesma ideia, detalhes diferentes. As Três Irmãs de Tallinn (Pikk 71) são três casas de mercador ligadas, do século XIV e do século XV, hoje um hotel de luxo. Foram construídas mais próximas no tempo e são mais uniformes no estilo. Os Três Irmãos de Riga são três casas independentes ao longo de três séculos diferentes (1490, 1646, finais do século XVII), cada uma numa linguagem arquitetónica diferente. O grupo de Tallinn é mais fotogénico como fachada única. O grupo de Riga recompensa mais a leitura.

Porque é que o número 17 é chamado a casa de habitação em pedra mais antiga de Riga?

Porque é mesmo, a casa privada construída em pedra mais antiga que sobrevive na cidade. Riga tem edifícios mais antigos (a catedral de 1211, a igreja de São Pedro mencionada em 1209, a Torre da Pólvora do século XIV), mas esses são estruturas religiosas e militares. O número 17 é o exemplo mais antigo de uma habitação privada. A maioria das casas medievais de Riga eram de tabique de madeira e arderam em incêndios sucessivos da cidade. O número 17 sobreviveu porque foi construído em pedra de raiz, e porque os seus proprietários posteriores não o substituíram por uma reconstrução na moda.

O que significa «Soli Deo Gloria»?

Em latim «só a Deus a glória». É um lema luterano padrão do período da Reforma, muitas vezes abreviado SDG, e encontra-se em muitos edifícios luteranos do século XVII pelo norte da Europa. Em 1646 Riga era luterana havia mais de um século. A inscrição no número 19 é exatamente o tipo de piedade pública que um mercador abastado da década de 1640 quereria gravado por cima da sua porta. (J. S. Bach assinava os seus manuscritos com as mesmas letras um século mais tarde, pela mesma razão.)

A viela é acessível a cadeiras de rodas?

A Mazā Pils iela é bem calcetada e irregular, o que é um verdadeiro desafio para cadeiras de rodas e auxiliares de mobilidade. A vista exterior dos Três Irmãos é a partir de um troço plano de calçada, mas a aproximação ao longo da viela tem zonas esburacadas. O Museu de Arquitetura dentro do número 19 é parcialmente acessível. As salas de exposição do rés do chão são alcançáveis, os pisos superiores por uma escada medieval estreita não são.

Há sítios para comer na Mazā Pils iela?

Um punhado de pequenos restaurantes e cafés abrem na ponta sul da viela na primavera e no verão, com mesas no exterior sobre a calçada. São bons para um café ou um almoço rápido mas não são destinos especiais. Para uma refeição letã à mesa como deve ser ali perto, ande cinco minutos para sul até à taberna de cave Folkklubs Ala Pagrabs (junto à Peldu iela) ou três minutos para leste até um dos cafés na Doma laukums. O guia-pilar da Cidade Velha tem a lista completa com opiniões honestas.

Daiga Taurīte é uma guia turística letã licenciada e cofundadora da Barefoot Baltic. Organiza excursões de um dia em pequenos grupos a partir de Riga. Cresci aqui, passei duas décadas em Londres, voltei para casa em 2024. A Barefoot Baltic é licenciada pelo Centro de Proteção dos Direitos do Consumidor da Letónia (PTAC), detém a licença de transporte de passageiros ATD PS-01995, e está segurada pela BTA Baltic para responsabilidade civil.

Os Três Irmãos estão em todos os passeios que fazemos pela Cidade Velha ocidental. Se quiser meio dia de Cidade Velha com uma guia letã licenciada, juntando os Três Irmãos, a Catedral, o Castelo e a Praça da Câmara numa só rota, entre em contacto.

Os Três Irmãos (Trīs brāļi): as casas mais antigas de Riga